RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Bootlegari unitevi
Avatar utente
vinz
Senior
Senior
Messaggi: 3440
Iscritto il: mar mag 02, 2006 1:46 am
Località: CalaBBBRifornia (o Calafrica... bho???)

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda vinz » dom mar 29, 2009 10:30 pm

piccolo aggiornamento...

...oggi pomeriggio, giornata grigia e piovosa, allora mi son messo di buona lena a tradurre il glossario in inglese e...

...sono già  ben oltre metà ... :shock: :shock: :shock:

:smt003 testa dura
...and everything under the MOON is in tune...

Avatar utente
BrainDamage
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 5660
Iscritto il: ven apr 30, 2004 7:13 am
Località: Una nazione di merda
Contatta:

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda BrainDamage » lun mar 30, 2009 7:16 pm

clap clap
************************************************************
I've been mad for fucking years.....absolutely years

************************************************************

Avatar utente
vinz
Senior
Senior
Messaggi: 3440
Iscritto il: mar mag 02, 2006 1:46 am
Località: CalaBBBRifornia (o Calafrica... bho???)

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda vinz » lun mar 30, 2009 11:37 pm

alla fine non ho neanche sfoltito i contenuti come avevo inizialmente immaginato... :shock:

...diciamo che sono arrivato "quasi" alla fine, ma poi urge trovare qualche inglese di madre lingua che dia una controllatina alla forma del discorso e correggere ove serva... :smt003

testa dura
...and everything under the MOON is in tune...

Avatar utente
vinz
Senior
Senior
Messaggi: 3440
Iscritto il: mar mag 02, 2006 1:46 am
Località: CalaBBBRifornia (o Calafrica... bho???)

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda vinz » dom mag 03, 2009 11:08 pm

finalmente ho dato il colpo finale alla guida in inglese! :mrgreen:

adesso va solo riletta e corretta, possibilmente con l'aiuto di qualcuno che sia molto bravo in inglese (più di me, ovviamente 8) ) per controllare se le frasi sono costruite nella maniera più adatta.

a chi interessa dare un aiuto per le correzioni me lo faccia sapere. : Chessygrin :

grazie in anticipo :mrgreen:

testa dura
...and everything under the MOON is in tune...

Avatar utente
BrainDamage
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 5660
Iscritto il: ven apr 30, 2004 7:13 am
Località: Una nazione di merda
Contatta:

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda BrainDamage » lun giu 08, 2009 6:47 pm

Allora ho fatto controllare il glossario ad un madrelingua inglese,pare tutto ok,a breve la caricherò nel sito IFWT,sia la versione italiana che quella inglese. Ora vedo se trovo qualche pazzoide per farla tradurre in altre lingue : Mr green :
Grazie Vinz,hai fatto un lavoro super : Thumbup :
************************************************************
I've been mad for fucking years.....absolutely years

************************************************************

Avatar utente
vinz
Senior
Senior
Messaggi: 3440
Iscritto il: mar mag 02, 2006 1:46 am
Località: CalaBBBRifornia (o Calafrica... bho???)

Re: RoIO - GLOSSARIO/GUIDA

Messaggioda vinz » lun giu 08, 2009 6:49 pm

azz... ho superato l'esame d'Inglese a pieni voti! : Lol : 003

in ogni caso è un grosso piacere per me rendermi utile come posso. : Thumbup :

forza IFWT! :greetings-clapyellow:
...and everything under the MOON is in tune...