Pagina 1 di 18

Interviste articoli foto del post Live8

Inviato: dom lug 03, 2005 9:36 am
da Ironbell
ho aperto questo topic perchè credo sicuramente (e spero :roll: ) ci sarà  un seguito da poter discutere sulle interviste ed altro che troveremo sulla rete.
per il momento accontentiamoci della foto di Waters dalla Reuter:

http://today.reuters.co.uk/news/newscha ... pe=topNews

Inviato: dom lug 03, 2005 11:00 am
da Ironbell
Questo articolo (del 17/06 sul Guardian) potrebbe in parte spiegare l'atteggiamento di Dave, dove sostanzialmente dice che ha sempre preferito non mettersi personalmente in risalto in caso di beneficenza, infatti associa gli eventi di carità  con progetti vanitosi, diceva: “perchè non staccano un'assegno”.
Beh questo è un contesto diverso, infatti il motto era “non vogliamo i vostri soldi”, in ogni caso resta la freddezza con Roger…..

P.S. il mio inglese fa cag. È meglio leggere l'articolo:
http://www.guardian.co.uk/arts/live8/st ... e_continue

Inviato: dom lug 03, 2005 11:33 am
da heart of the sun
vi prego
ho già  capito in che direzione si va purtroppo ma traducete per piacere

Inviato: dom lug 03, 2005 11:42 am
da BrainDamage
Chi mi può tradurre urgentemente questo:
"It's actually quite emotional standing up here with these 3 guys
after all these years. Standing to be counted with th rest of you.
Anyway, we're doing this for anyone who's not here. Particularly Syd." :mrgreen:

Inviato: dom lug 03, 2005 11:42 am
da Ironbell
heart of the sun ha scritto:vi prego
ho già  capito in che direzione si va purtroppo ma traducete per piacere

non so cosa tu abbia capito, ma da parte mia voglio solo capire considerando che sono ancora inebriato 8)
circa il tradurre ...credo di aver toccato i punti essenziali (nel mio piccolo).
direi di non insinuare niente perchè in fondo non c'è niente da insinuare, stanotte ero in quello che definisco "lo stato di grazia" (ma chi sarà  sta Grazia :mrgreen: , è stato bellissimo vederli Live per la prima volta tutti assieme, è stato bello vedere Roger, purtroppo un pò più enigmatico Dave.....insomma cerchiamo di capire senza rovinarci la festa :wink:

Inviato: dom lug 03, 2005 11:58 am
da Mrpinky

Inviato: dom lug 03, 2005 11:59 am
da BrainDamage
Chi mi traduce quella frase che devo aggiornare il sito tenchiù testa dura

Inviato: dom lug 03, 2005 12:00 pm
da heart of the sun
BrainDamage ha scritto:Chi mi può tradurre urgentemente questo:
"It's actually quite emotional standing up here with these 3 guys
after all these years. Standing to be counted with th rest of you.
Anyway, we're doing this for anyone who's not here. Particularly Syd." :mrgreen:


È piuttosto emozionante stare qui con questi tre ragazzi dopo tutti questi anni, essere qui con tutti voi. Comunque, questa cosa è per quelli che non sono qui, in particolare, naturalmente, per Syd

Inviato: dom lug 03, 2005 12:02 pm
da Gollum
"E veramente emozionante stare qui sopra con questi tre ragazzi dopo tutti questi anni. Rimanere per essere contati insieme al resto di tutti voi. In qualunque caso facciamo tutto questo per tutti quelli che non sono qui, in particolare per Syd"

Inviato: dom lug 03, 2005 12:03 pm
da Mrpinky
BrainDamage ha scritto:Chi mi può tradurre urgentemente questo:
"It's actually quite emotional standing up here with these 3 guys
after all these years. Standing to be counted with th rest of you.
Anyway, we're doing this for anyone who's not here. Particularly Syd." :mrgreen:



Più o meno (non è proprio precisa):

È realmente emozionante stare qui con questi 3 tipi dopo tutti questi anni. Stare qui con il resto di voi. In ogni modo, stiamo facendo questo per chiunque che non sia qui. Specialmente Syd.



Stefano

Inviato: dom lug 03, 2005 12:03 pm
da Mrpinky
Scommetto che lo dice Roger!
MP

Inviato: dom lug 03, 2005 12:09 pm
da FLOYDMAN
Mrpinky ha scritto:Scommetto che lo dice Roger!
MP

mi hai letto nel pensiero clap clap

Inviato: dom lug 03, 2005 12:12 pm
da Mrpinky
Solo lui poteva.... Era emozionatissimo, più degli altri.
MP

Inviato: dom lug 03, 2005 12:13 pm
da PinkLady
Sicuramente è stato Roger a dirlo!! Si sa che è sempre stato lui il più affezzionato all'amico "scomparso"! 8)

Inviato: dom lug 03, 2005 12:15 pm
da BrainDamage
Si lo dice Roger prima di WYWH,sito aggiornato con recensione,breve,di Gollum.Per chi vuole collaborare sforzate la testolina, :wink: