Atom Heart Mother
UK Chart - #1; US Chart - #55;IT Chart- #7
pubblicato il 10 Ottobre 1970

Prodotto dai Pink Floyd
Produttore esecutivo Norman Smith
Design di copertina e fotografie - Hipgnosis
Re-Package Design: Storm Thorgerson & Jon Crossland
Nuove fotografie: Tony May
Re-Mastering diretto da James Guthrie
Registrato da Doug Sax at The Mastering Lab, L.A.
Recorded at EMI Studios - Abbey Road, London
Tecnici - Peter Bown, Alan Parsons

Formazione

Roger Waters -
Basso e Voce
Richard Wright -
Voci e Tastiere
Nick Mason -
Percussioni
David Gilmour-
Chitarra e Voci
Personale aggiuntivo- John Aldiss Choir, Voci

Atom Heart Mother:
a: Father's Shout
b: Breast Milky
c: Mother Fore
d: Funky Dung
e: Mind Your Throats Please
f: Remergence
(Mason/Gilmour/Waters/Wright/Geesin)
If :
(Waters)
Summer '68: (Wright)
Fat Old Sun: (Gilmour)
Alan's Psychedelic Breakfast:
Rise And Shine
Sunny Side Up
Morning Glory
(Waters/Mason/Wright/Gilmour)


Note e curiosità:

Venne registrato durante il 1970 negli Abbey Roads Studios, dopo che il gruppo l'aveva suonato dal vivo in molti concerti di quell'anno, la prima esibizione live della lunga suite si era tenuta al Theatre Des Champe Elysèes di Parigi il 23 Gennaio 1970, con il nome provvisorio di The Amazing Pudding, mentre il pezzo conclusivo, Alan Psychedelic Breakfast, era da tempo suonato e improvvisato sotto altro titolo all'interno della lunga suite The Man. L'edizione americana dell'album presenta un missaggio differente dei brani. A proposito del titolo dato all'album, dovevano presentarlo in un programma alla BBC e ancora non avevano dato il nome, allora presero un giornale in cui si parlava di una donna incinta tenuta in vita con uno stimolatore cardiaco atomico, da qui il titolo dell'album!!! La suite di Atom Heart Mother nacque da degli accordi scritti da Gilmour e suonati durante una pausa di certe prove in studio. Il ritmo che evocava un film western,piacque a Waters , che con Wright aggiunse delle idee e iniziarono a rigirare il pezzo finchè non gli diedero una forma, presentadola appunto a Parigi come detto prima. Per la versione finale in studio la partitura venne affidata a Ron Geesin, che l' adattò per l'orchestra che avrebbe suonato con loro. Si dice che Fat Old Sun assomigli molto a Lazy Old Sun, una canzone dei Kinks, che a loro volta avevano utilizzato nella loro Big Black Smoke, le stesse campane che introducono e chiudono la canzone di Gilmour, il quale giustificandosi disse che molti effetti sonori in quel periodo erano utilizzati da tanti gruppi, poichè i nastri preregistrati erano posseduti dalla Emi a Abbey Road più una o due altre case discografiche. Comunque campane a parte,i Pink non sono mai stati citati in tribunale e la questione finì li.....La copertina nacque grazie alla curiosità di Storm Thorgerson (il designer delle copertine), che senti parlare della famosa carta da parati con le mucche di Andy Warhol, e dato che gli stessi Pink Floyd e Thorgerson volevano rendere la copertina dell'album meno psichedelica possibile, andò a fotografare delle mucche al pascolo, immortalando la prima che avesse incontrato..........dimenticavo......il nome della vacca in copertina è LullubelleII

traduzioni

Atom Heart Mother

a) Father's Shout
b) Breast Milky
c) Mother Fore
d) Funky Dung
"C'è un clamoroso annuncio"
e) Mind Your Throats Please
"Silenzio in studio"
f) Remergence

If

Se fossi un cigno me ne sarei già andato
Se fossi un treno sarei in ritardo
E se fossi un buon uomo
Parlerei più spesso con te
Se dormissi potrei sognare
Se avessi paura potrei nascondermi
Se dovessi impazzire
Vi prego, non mettermi quei fili nel cervello
Se fossi la luna sarei freddo
Se fossi un capo vi sottometterei
Se fossi un buon uomo
Capirei gli spazi tra gli amici
Se fossi solo vorrei piangere
Se fossi con te starei a casa e asciutto
E se dovessi impazzire
Mi faresti ancora entrare nel gioco
Se fossi un cigno me ne sarei già andato
Se fossi un treno sarei in ritardo
E se fossi un buon uomo
Parlerei più spesso con te

Summer '68

Vorresti dire qualcosa prima di partire?
Forse ti piacerebbe spiegarmi esattamente come ti senti
Ci diciamo addio prima di avere detto salve
Neanche so se mi piaci, non dovrei prendermela
Ci incontrammo solo sei ore fa, la musica era troppo alta
Vengo ora dal tuo letto e mi sono perso un anno dannato
E vorrei sapere come ti senti
Come ti senti
Non è stata detta una parola,
La notte nasconde ancora le nostre paure
Di tanto in tanto mostravi un sorriso, che bisogno c'era?
Ho sentito il freddo lontano troppo presto in una stanza del 95
I miei amici giaciono al sole, vorrei essere là
Il domani porterà un'altra città, un'altra ragazza come te
Hai tempo, prima di andartene, di accogliere un altro uomo?
Solo per farmi sapere come ti senti
Come ti senti
Arrivederci a te ...
Charlotte Pringle è sufficiente
Ho avuto abbastanza per un giorno

Fat Old Sun

Quando il vecchio grasso sole tramonta in cielo
Gli uccelli della sera d'estate lo chiamano
Domenica d'estate e un anno
Il suono della musica nelle mie orecchie
Campane lontane,erba tagliata di recente dolcemente profumata
L'abbraccio del fiume
Mi cullava
E se te ne accorgi, non fare rumore
Solleva i piedi da terra
E se ascolti la notte tiepida che giunge
Il suono argenteo di una lingua così misteriosa
Cantamela,cantamela
Quando il vecchio grasso sole tramonta in cielo
Gli uccelli della sera d'estate lo chiamano
Risate di bimbi nelle mie orecchie
L'ultimo raggio di sole scompare
E se te ne accorgi, non fare rumore
Solleva i piedi da terra
E se ascolti la notte tiepida che giunge
Il suono argenteo di una lingua così misteriosa
Cantamela,cantamela

Alan's Psychedelic Breakfast

Rise and Shine

Oh...uh...i miei cereali...
Uova strapazzate,bacon,salsiccia,toast,caffè
Marmellata,mi piace la marmellata
Porridge...qualunque cereale,mi piacciono tutti i cereali...o dio

Sunny Side Up
Colazione a Los Angeles,robaccia macrobiotica

Morning Glory

testi

Atom Heart Mother torna sù

a) Father's Shout
b) Breast Milky
c) Mother Fore
d) Funky Dung
"Here is a loud announcement!" 17'.28''
e) Mind Your Throats Please
" Silence in the studio! " 19'.11''
f) Remergence

If torna sù

If I were a swan I'd be gone
If I were a train I'd be late
And if I were a good man
I'd talk with you more often than I do
If I were asleep I could dream
If I were afraid I could hide
If I go insane
Please don't put your wires in my brain
If I were the moon I'd be cool
If I were a rule I would bend
If I were a good man
I'd understand the spaces between friends
If I were alone I would cry
And if I were with you I'd be home and dry
And if I go insane
Will you still let me join in with the game
If I were a swan I'd be gone
If I were a train I'd be late again
And if I were a good man
I'd talk with you more often than I do

Summer '68 torna sù

Would you like to say something before you leave
Perhaps you'd care to state exactly how you feel
We say goodbye before we've said hello
I hardly even like you, I shouldn't care at all
We met just six hours ago, the music was too loud
From your bed I came today and lost a bloody year
And I would like to know how do you feel
How do you feel
Not a single word was said,
The night still hid our fears
Occasionally you showed a smile but what was the need
I felt the cold far too soon in a room of ninety-five
My friends are lying in the sun, I wish that I was there
Tomorrow brings another town, another girl like you
Have you time before you leave to greet another man
Just you let me know how do you feel
How do you feel
Goodbye to you ...
Charlotte Pringle's due
I've had enough for one day

Fat Old Sun torna sù

When that fat old sun in the sky is falling
Summer evening birds are calling
Summer sunday and a year
The sound of music in my ears
Distant bells, new mown grass smells so sweet
By the river holding hands
Roll me up and lay me down
And if you see, don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
A silver sound from a tongue so strange
Sing to me, sing to me...
When that fat old sun in the sky is falling
Summer evening birds are calling
Children's laughter in my ears
The last sunlight disappears
And if you see, don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
A silver sound from a tongue so strange
Sing to me, sing to me...

Alan's Psychedelic Breakfast torna sù

Rise and Shine

Oh... uh... my flakes...
Scrambled eggs, bacon, sausages, toast, coffee
Marmalade... I like marmalade...
Porridge... any cereal, I like all cereals... oh god...

Sunny Side Up
Breakfast in Los Angeles, macrobiotic stuff ...

Morning Glory