Echoes- The Best Of Pink Floyd

pubblicato il 5 Novembre 2001

Compilation prodotta da James Guthrie e i Pink Floyd

Copertina di Storm Thorgerson
Design grafico di Peter Curzon
Fotografie di Rupert Truman e Sam Brooks
Ringraziamenti a Jason Reddy, Finlay Cowan, Dan Abbott e Hothouse

PINK FLOYD

Syd Barrett - chitarra
David Gilmour - chitarra
Nick Mason - batteria
Roger Waters - basso
Richard Wright - tastiere

Disco 1

brani 1-2: Barrett, Mason, Waters, Wright
brani 7-11-13: Gilmour, Mason, Wright
brano 9:Barrett, Gilmour,Mason, Waters, Wright

Astronomy Domine
See Emily Play
The Happiest Days of Our Lives
Another Brick in the Wall Part 2
Echoes
Hey You
Marooned
(estratto)
The Great Gig in the Sky
Set the Controls for the Heart of the Sun
Money
Keep Talking
Sheep
Sorrow

Disco 2

brani 9-11-13: Barrett, Mason, Waters, Wright
brani 8-12: Gilmour, Mason, Wright
brani 3-5: Gilmour, Mason, Waters

Shine on You Crazy Diamond 1 - 7
Time
The Fletcher Memorial Home
Comfortably Numb
When the Tigers Broke Free
One of These Days
Us and Them
Learning to Fly
Arnold Layne
Wish You Were Here
Jugband Blues
High Hopes
Bike

Note :

Tentare di raccogliere in un greatest, o antologia o come si voglia chiamare questo doppio album, tutta la storia musicale dei Pink Floyd è un'impresa assai ardua,personalmente non condivido queste pubblicazioni, anche per il fatto che non è stato inserito nessun brano inedito, eccetto When The Tigers Broke Free, già pubblicato su 45 giri. Nonostante tutto bisogna tener conto che la voglia di Pink Floyd è sempre maggiore, e forse questa edizione è necessaria per chi deve ancora conoscere il gruppo e magari strappare qualche ricordo ai vecchi fans, ormai quasi rassegnati alla dipartita della band. Basti notare che in alcune interviste David Gilmour non accenna a nessun lavoro prossimo venturo dei Pink Floyd, sottolineando la sua voglia di esprimersi come musicista solista, la sua voglia di dedicarsi ai figli e alla sua non più presunta veneranda età, affermando che i tour son roba da giovani..... A parte le controversie sulla scelta dei brani, a tal proposito ha partecipato anche Waters, questo è un doppio album da gustare in pieno, tralasciando l'operazione fin troppo commerciale, che sà di raschiamento totale del barile...Sinceramente ho preferito l'uscita di The Wall Live. Almeno questa è una mia considerazione.....

Disco 1

Testi

Astronomy Domine torna sù

Lime and limpid green,
A second scene,
A fight between the blue
You once knew.
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground
Jupiter and Saturn Oberon Miranda and Titania
Neptune Titan
Stars can frighten...
Blinding signs flap flicker flicker flicker
Blam pow pow
Stairway scare Dan Dare who's there...
Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters under
Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters underground

See Emily Play torna sù

Emily tries, but misunderstands,
Ah ooohh
She often inclined to borrow
Somebody's dreams till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
Soon after dark Emily cries
Ah ooohh
Gazing through trees in sorrow hardly
A sound till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
Put on a gown that touches the ground
Ah ooohh
Float on a river forever and ever, Emily, Emily
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

The Happiest Days of Our Lives torna sù

When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children anyway they could
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat
And psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives

Another Brick In The Wall, Part II torna sù

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave them kids alone
Hey teacher, leave the kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave the kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

Echoes torna sù

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant time
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine
And no-one showed us to the land
And no-one knows the where or whys
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no-one calls us to move on
And no-one forces down our eyes
And no-one speaks and no-one tries
And no-one flies around the sun
Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no-one sings me lullabies
And no-one makes me close my eyes
And so I throw the windows wide
And call to you across the sky

Hey You torna sù

Hey you! out there in the cold
Getting lonely, getting old,
Can you feel me
Hey you! standing in the aisles,
With itchy feet and fading smiles,
Can you feel me
Hey you! don't help them to bury the light
Don't give in without a fight
Hey you! out there on your own
Sitting naked by the 'phone
Would you touch me
Hey you! with your ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me
Hey you! would you help me to carry the stone
Open your heart, I'm coming home
But it was only fantasy
The wall was too high, as you can see
No matter how he tried he could not break free
And the worms ate into his brain
Hey you! out there on the road
Always doing what you're told
Can you help me
Hey you! out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall
Can you help me
Hey you! don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall

Marooned torna sù
(strumentale)

The Great Gig in the Sky torna sù

"And I am not frightened of dying, any time will do,
I don't mind. Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime."
"If you can hear this whispering, you are dying."
"I never said I was frightened of dying."
( strumentale)

Set the Controls for the Heart of the Sun torna sù

Little by little the night turns around
Counting the leaves which tremble at dawn
Lotuses lean on each other in yearning
Under the eaves the swallow is resting
Set the controls for the heart of the sun
Over the mountain watching the watcher
Breaking the darkness waking the grapevine
One inch of love is one inch of shadow
Love is the shadow that ripens the wine
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
Witness the man who raves at the wall
Making the shape of his question to heaven
Whether the sun will fall in the evening
Will he remember the lesson of giving?
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...
The heart of the sun ...

Money
torna sù

Money, get away
Get a good job with more pay and your O.K.
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team
Money get back
I'm all right Jack keep your hands off my stack
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise
that they're giving none away

Keep Talking torna sù

For millions of years mankind lived just like animals
Then something happened which unleashed
The power of our imagination
We learned to talk

There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now (Why won't you talk to me)
I can't seem to speak now (You never talk to me)
My words won't come out right (What are you thinking)
I feel like I'm drowning (What are you feeling)
I'm feeling weak now (Why won't you talk to me)
But I can't show my weakness (You never talk to me)
I sometimes wonder (What are you thinking)
Where do we go from here (What are you feeling)
It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking
Why won't you talk to me (I feel like I'm drowning)
You never talk to me (You know I can't breathe now)
What are you thinking (We're going nowhere)
What are you feeling (We're going nowhere)
Why won't you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here
It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Sheep torna sù

Harmlessly passing your time in the grassland away
Only dimly aware of a certain unease in the air
You better watch out
There may be dogs about
I've looked over Jordan and I have seen
Things are not what they seem
What do you get for pretending the danger's not real
Meek and obedient you follow the leader
Down well-trodden corridors into the valley of steel
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes
Now things are really what they seem
No, this is no bad dream
The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green he leadeth me the silent waters by
With bright knives he releaseth my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo, he hath great power, and great hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection and great dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we'll make the bugger's eyes water
Bleating and babbling I fell on his neck with a scream
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream
Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home
And do as you're told
Get out of the road if you want to grow old

Sorrow torna sù

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking
He's haunted by the memory of a lost paradise
In his youth or a dream, he can't be precise
He's chained forever to a world that 's departed
It's not enough, it's not enough
His blood has frozen & curdled with fright
His knees have trembled & given way in the night
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered
One world, one soul
Time pass, the river roll
And he talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be
There's an unceasing wind that blows through this night
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder than words,
Of promises broken

Disco 2

Shine on You Crazy Diamond 1-7 torna sù

Remember when you were young, you shone like the sun
Shine on you crazy diamond
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond
You were caught in the cross fire of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter,
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon
Shine on you crazy diamond
Threatened by shadows at night and exposed in the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome with random precision,
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions,
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
Nobody knows where you are, how near or how far
Shine on you crazy diamond
Pile on many more layers and I'll be joining you there
Shine on you crazy diamond
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,
Sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser,
Come on you miner for truth and delusion, and shine!

Time torna sù

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run,
you missed the starting gun
And you run and you run to catch up with the sun,
But it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
And shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone
The song is over,
Thought I'd something more to say
Breathe - reprise
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells

The Fletcher Memorial Home torna sù

Take all your overgrown infants away somewhere
And build them a home a little place of their own
The Fletcher memorial home
For incurable tyrants and kings
And they can appear to themselves every day
On closed circuit t.v.
To make sure they're still real
It's the only connection they feel
"ladies and gentlemen, please welcome Reagan and Haig
Mr. begin and friend mrs. thatcher and paisley
Mr. brezhnev and party
The ghost of mccarthy
The memories of nixon
And now adding colour a group of anonymous latin-
American meat packing glitterati"
Did they expect us to treat them with any respect
They can polish their medals and sharpen their smiles,
And amuse themselves playing games for a while
Boom boom, bang bang lie down you're dead
Safe in the permanent gaze of a cold glass eye
With their favourite toys
They'll be good girls and boys
In the fletcher memorial home for colonial
Wasters of life and limb
Is everyone in?
Are you having a nice time?
Now the final solution can be applied

Comfortably Numb torna sù

Hello
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts
There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
O.K.
Just a little pinprick
There'll be no more aaaaah
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go
There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb

When The Tigers Broke Free torna sù

It was just before dawn
One miserable morning in black 'forty four'
When the forward commander
Was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn
And the Generals gave thanks
As the other ranks held back
The enemy tanks for a while
And the Anzio bridgehead
Was held for the price
Of a few hundred ordinary lives
And old King George sent mother a note
When he heard that father was gone
It was I recall in the form of a scroll
With gold leaf and all
And I found it one day
In a drawer of old photographs hidden away
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed
With his own rubber stamp
It was dark all around
There was frost in the ground
When the tigers broke free
And no one survived
From the Royal Fusiliers Company C
They were all left behind
Most of them dead
The rest of them dying
And that's how the High Command
Took my daddy from me

One of These Days torna sù

One of these days I'm going to cut you into little pieces

Us and Them torna sù

Us and Them
And after all we're only ordinary men
Me, and you
God only knows it's not what we would choose to do
Forward he cried from the rear and the front rank died
The General sat, and the lines on the map
Moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end it's only round and round and round
Haven't you heard it's a battle of words
the poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside
"I mean, they're not gunna kill ya,
so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again.
Dig it? I mean he get offlightly,
'cos I would've given him a thrashing
I only hit him once!
It was only a difference of opinion,
but really...I mean good manners
don't cost nothing do they, eh?"
Down and Out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fightings all about
Out of the way, it's a busy day
And I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died

Learning to Fly torna sù

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast,
How can I escape this irresistable grasp?
Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded
But determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my mind from the circling sky
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Arnold Layne torna sù

Arnold Layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine
On the wall hung a tall mirror
Distorted view, see through baby blue
He dug it
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Takes two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Now he's caught
A nasty sort of person
They gave him time
Doors bang, chain gang
He hates it
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Takes two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne don't do it again

Wish You Were Here torna sù

So, so you think you can tell
Heaven from hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange a walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Jugband Blues torna sù

It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm most obliged to you
For making it clear that I'm not here
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I'm wondering who could be writing this song
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the Winter.
And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?

High Hopes torna sù

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

Bike torna sù

I've got a bike,
You can ride it if you like
It's got a basket, a bell that rings
And things to make it look good
I'd give it to you if I could, but I borrowed it
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything
If you want things
I've got a cloak it's a bit of a joke
There's a tear up the front it's red and black
I've had it for months
If you think it could look good
Then I guess it should
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything
If you want things
I know a mouse and he hasn't got a house
I don't know why I call him Gerald
He's getting rather old but he's a good mouse
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything
If you want things
I've got a clan of gingerbread men
Here a man, there a man, lots of gingerbread men
Take a couple if you wish, they're on the dish
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything
If you want things
I know a room of musical tunes
Some rhyme, some ching, most of them are
Clockwork
Let's go into the other room and make them work

Disco 1

Traduzioni

Astronomy Domine

Tiglio e verde limpido,
Seconda scena
Lotte nell' azzurro
Un tempo a te noto
Giù, fluttuando,il suono risuona
Intorno alle gelide acque sotterranee
Giove e Saturno, Oberon Miranda e Titania
Nettuno, Titano
Le stelle possono spaventare...
Segni accecanti colpiscono, guizzano,guizzano,guizzano
Blam pow pow
Le scalinate spaventavano Dan Dare e chiunque fosse là...
Tiglio e verde limpido
Il suono circonda le acque gelide sotterranee
Fronde e verde limpido,
Il suono avvolge le acque gelide del sottosuolo

See Emily Play

Emily provava,ma fraintendeva
Ah ooohh
Lei tendeva a prendere in prestito
Il sogno di qualcuno fino a domani
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare
Poco dopo la sera Emily pianse
Ah ooohh
Fissando tra gli alberi con dolore a stento
Un suono fino a domani
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare
Mise un vestito che toccava a terra
Ah ooohh
Galleggia sul fiume per sempre ,Emily,Emily
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare

The Happiest Days of Our Lives

Quando crescemmo e andammo a scuola
C'erano certi insegnanti che avrebbero
Fatto del male ai bambini in ogni modo
Riversando il loro scherno
Su qualunque cosa noi facessimo
E smascherando i nostri punti deboli
Per quanto accuratamente nascosta dai ragazzi
Ma in città era ben noto
Che una volta tornati a casa la sera,le loro grasse
E psicopatiche mogli li avrebbero picchiati
Fino a ridurre la loro vita a pezzettini

Another Brick In The Wall, Part II

Noi non abbiamo bisogno di istruzione
Noi non abbiamo bisogno di controllo del pensiero
Di sinistro sarcasmo in classe
Insegnanti,lasciate stare i ragazzi
Ehi,maestro lascia stare noi ragazzi
Dopo tutto è solo un altro mattone nel muro
Dopo tutto sei solo un altro mattone nel muro
Noi non abbiamo bisogno di istruzione
Noi non abbiamo bisogno di controllo del pensiero
Di sinistro sarcasmo in classe
Insegnanti,lasciate stare i ragazzi
Ehi,maestro lascia stare noi ragazzi
Dopo tutto è solo un altro mattone nel muro
Dopo tutto sei solo un altro mattone nel muro

Echoes

L'albatro lassù sospeso nell'aria
E giù nel profondo dei flutti
In labirinti di caverne coralline
L'eco d'un tempo lontano
Giungeva battendo attraverso la sabbia
E ogni cosa è verde e sottacqua
E nessuno ci mostrava alla terra
E nessuno sa il dove o i perché
Ma qualcosa si muove, qualcosa ci prova
E comincia a salire verso la luce
Stranieri passano in strada
Per caso, due sguardi separati s'incontrano
Ed io sono te, e ciò che vedo sono io
E ti prenderò per mano
E ti guiderò nel paese
E aiutami a capire meglio che posso
E nessuno ci chiama per muoverci
E nessuno ci fa abbassare gli occhi
E nessuno parla, nessuno prova
E nessuno vola intorno al sole
Limpida ogni giorno ti mostri ai miei occhi desti
M'inviti e inciti ad alzarmi
E attraverso la finestra nel muro
Arrivano ondeggiando su ali di raggi di sole
Un milione d'ambasciatori splendenti del mattino
E nessuno mi canta ninna nanne
E nessuno mi fa chiudere gli occhi
Così spalanco le finestre
E ti chiamo attraverso il cielo

Hey You

Ehi, tu! Li fuori al freddo
Che diventi solo, che diventi vecchio
Puoi sentirmi?
Ehi, tu! Che stai in piedi nei corridoi
Con i piedi dolenti e fievoli sorrisi
Puoi sentirmi?
Ehi, tu! Non aiutarli a seppellire la luce
Non arrenderti senza lottare
Ehi, tu! Li fuori tutto solo
Seduto nudo al telefono
Vuoi toccarmi?
Ehi, tu!Con l' orecchio contro il muro
Aspettando che qualcuno ti annunci
Vuoi toccarmi?
Ehi tu!vuoi aiutarmi a portare la pietra
Apri il tuo cuore, stò tornando a casa
Ma era solo immaginazione
Il muro era troppo alto, come vedi
Per quanto provasse, non poteva essere libero
E i vermi mangiavano dentro il suo il cervello
Ehi, tu! Li fuori in strada
Che fai quel che ti dicono
Puoi aiutarmi?
Ehi, tu! la fuori oltre il muro
Che rompi le bottiglie nel corridoio
Puoi aiutarmi?
Ehi, tu! Non dirmi che non c'è proprio più speranza
Insieme noi stiamo, divisi cadiamo

Marooned
(strumentale)

The Great Gig in the Sky

"Ed io non ho paura di morire,in qualsiasi momento succederà
non m'importa. Perché dovrei aver paura di morire?
Non c'è motivo per averne , prima o poi devi andartene"
"Se puoi sentire questo sussurro, stai morendo."
Non dissi mai "ho avuto paura di morire."
(strumentale)

Set the Controls for the Heart of the Sun

Poco a poco la notte si volge
Conta le foglie tremanti nell'alba
Fiori di loto afflitti l'uno sull'altro
Sulle colline riposa la rondine
Regolate i comandi del cuore del sole
Sulla montagna osservi l'osservatore
Infrangi le tenebre,risvegli la vigna
Nozione d’amore è nozione d’ombra
L’amore è l’ombra che matura il vino
Regolate i comandi del cuore del sole
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Testimonia l’uomo che farnetica dal muro
A formulare una domanda al cielo
Quando il sole calerà nella sera
Ricorderà la lezione del donare?
Regolate i comandi del cuore del sole
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...
Il cuore del sole ...

Money

Denaro,vai via
Trova un buon lavoro, più pagato e sei a posto
Denaro è benzina
Afferra questo contante con entrambe le mani e metti via
Macchina nuova, caviale, sogno a quattro stelle
Credo mi comprerò una squadra di calcio
Denaro ritorna
Stò bene Jack, togli le mani dal mio gruzzolo
Denaro è un successo
Non darmi quel perbenismo di merda
Sono tra quelli che viaggiano in prima classe
Forse mi serve un Lear jet
Denaro è un crimine
Dividetelo equamente,ma non prendete una fetta della mia torta
Denaro cosi dicono
E' la radice del male attuale
Ma se chiedi un aumento non sorprenderti
Se non ti concederanno niente

Keep Talking

Per milioni di anni gli uomini hanno vissuto come animali
Poi è accaduto qualcosa che ha sguinzagliato
La forza della nostra immaginazione
Abbiamo imparato a parlare

C'è un silenzio che mi circonda
Non sono in grado di pensare bene
Mi siederò in un angolo
Nessuno mi può disturbare
Penso dovrei parlare, adesso (Perchè non mi parli)
Non sono in grado di parlare (Non mi parli mai)
Le parole non mi escono giuste (Che cosa stai pensando)
Mi sembra di annegare (Che cosa stai provando)
Mi sento debole ora (Perchè non mi parli)
Ma non posso mostrare la debolezza (Non mi parli mai)
A volte mi chiedo (Che cosa stai pensando)
Di qui dove andiamo (Che cosa stai provando)
Non deve essere per forza così
Tutto ciò che dobbiamo fare è accertarsi di continuare a parlare
Perchè non mi parli (Mi sembra di annegare)
Non mi parli mai (Sai che non posso respirare ora)
Che cosa stai pensando (Stiamo andando in nessun posto)
Che cosa stai provando (Stiamo andando in nessun posto)
Perchè non mi parli
Non mi parli mai
Che cosa stai pensando
Di qui dove andiamo
Non deve essere per forza così
Tutto ciò che dobbiamo fare è accertarsi di continuare a parlare

Sheep

Trascorrendo innocuamente il tuo tempo nella prateria
Avverti solo vagamente un certo disagio nell'aria
Farai meglio a stare all'erta
Potrebbero esserci cani in giro.
Ho guardato oltre Jordan e ho visto.
Le cose non sono quelle che sembrano
A che ti serve fingere che il pericolo non sia reale
Docile ed obbediente tu segui il capo
Giù per i frequentati corridoi della valle d'acciaio
Che sorpresa!
Uno espressione di shock finale nei tuoi occhi.
Ora le cose sono proprio quello che sembrano.
No, questo non è un brutto sogno.
Il Signore è il mio pastore, non chiederò nulla
Mi fa sdraiare in verdi pascoli
Mi porta vicino alle acque serene
Con coltelli lucenti egli libera il mio spirito
Mi fa appendere a ganci in posti alti
Mi trasforma in cotolette d'agnello
Eccolo, è molto potente e molto affamato
Quando viene il giorno noi umilmente
In grande riflessione e dedizione
Perfezioniamo l'arte del karate.
Ecco, noi risorgeremo
E faremo piangere gli occhi dei bastardi
Belando e balbettando l'ho afferrato al collo con un grido
Impeti ed onde di folli vendicatori
Camminano allegramente fuori dall'oscurità nel sogno
Hai sentito le novità?
I cani sono morti!
E meglio che tu stia a casa
E fare ciò che ti hanno detto
Levati dalla strada se desideri invecchiare

Sorrow

Il profumo d'un gran dolore giace sulla pianura
Pennacchi di fumo s'alzano e fondono nel cielo plumbeo
Un uomo disteso sogna campi verdi e fiumi,
Ma si sveglia un mattino con nessun motivo per alzarsi
Tormentato dal ricordo d'un paradiso perduto
In gioventù o in sogno, non sa essere preciso
Per sempre incatenato a un mondo svanito
Non è abbastanza,non è abbastanza
Il suo sangue è gelato e coagulato con terrore
Le ginocchia hanno tremato e cedono il passo nella notte
La mano è indebolita al momento della verità
Il suo passo esita
Un mondo, un'anima
Il tempo passa, il fiume scorre
E parla al fiume d'amori perduti e dedizione
E risposte silenziose che roteano inviti
Scorrono dubbiose e cupe verso un mare oleoso
Cupa intimazione di cosa accade
C'è un vento incessante che soffia attraverso questa notte
E c'è polvere nei miei occhi che acceca il mio sguardo
E il silenzio che parla più forte delle parole
Di promesse spezzate

Disco 2

Shine on You Crazy Diamond 1-7

Ricordo quando eri giovane e splendevi come il sole
Continua a brillare pazzo diamante
Ora c'è uno sguardo nei tuoi occhi,come buchi neri nel cielo
Continua a brillare pazzo diamante
Eri intrappolato nel fuoco incrociato,d'infanzia e celebrità
Soffito nella brezza metallica
Vieni tu bersaglio per remote risate,
Vieni tu straniero, tu leggenda tu martire e splendi!
Hai raggiunto il segreto troppo presto,tu volevi la luna
Continua a brillare pazzo diamante
Minacciato dalle ombre nella notte ed esposto alla luce
Continua a brillare pazzo diamante
Hai esaurito i tuoi benvenuto con casuale precisione
Hai cavalcato la brezza metallica
Vieni tu sognatore, tu profeta di visioni,
Vieni tu pittore, tu pifferaio, tu prigioniero e splendi!
Nessuno sa dove sei, vicino o lontano
Continua a brillare pazzo diamante
Ammucchia molti più strati e io ti raggiungerò là
Continua a brillare pazzo diamante
E ci crogioleremo all'ombra dei trionfi di ieri
E navigheremo nella brezza metallica
Vieni tu ragazzino, tu vincitore e perdente,
Vieni tu cercatore di verità e illusione e splendi!

Time

Segnando i momenti che rendono una giornata triste
Sciupi e perdi le ore in una via fuorimano
Gironzolando in una parte della tua città
Aspettando che qualcuno o qualcosa ti mostri la via
Stanco di stare al sole,
Di restare a casa a guardare la pioggia
Sei giovane e la vita è lunga,
C'è tempo per ammazzare l'oggi
E poi un giorno scopri che ti sei lasciato dietro dieci anni
Nessuno ti ha detto quando correre
E tu hai perso il colpo di partenza
E corri e corri per raggiungere il sole
Ma stà calando
E girando per rispuntare ancora dietro di te
Il sole è lo stesso nella stessa via,ma tu sei invecchiato
Col respiro più corto e di un giorno più vicino alla morte
Ogni anno si fa più breve, sembra che non trovi mai il tempo
Fra progetti senza valore
O mezza pagina di scarabocchi
Essere appesi a una tranquilla disperazione è tipicamente inglese
Il tempo è andato,
La canzone è finita,
Credevo di avere qualcosa di più da dire
Breathe - reprise
Casa, di nuovo a casa
Mi piace stare qui quando posso
Quando arrivo a casa infreddolito e stanco
E' bello scaldarmi le ossa vicino al fuoco
Lontano, oltre la campagna
Il rintocco della campana di ferro
Ricorda ai fedeli d'inginocchiarsi
Ad ascoltare le sommesse magiche note

The Fletcher Memorial Home

Portate via tutti i vostri bambini troppo cresciuti da qualche parte
E costruite loro una casa ,un posto piccolo tutto per loro
La Fletcher Memorial Home
Per re e tiranni incurabili
E potranno apparire a se stessi
Su una tv a circuito chiuso
Assicurandosi di essere ancora autentici
E' la sola connessione che conoscono
"Signore e signori,diamo il benvenuto a Reagan e Haig
Signor Begin e amici,la signora Thatcher e fronzoli
Signor Breznev e compagni
Il fantasma di McCarthy
Le memorie di Nixon."
E ora, tanto per aggiungere colore, un po di latino-americani
Inscatolatori di carne Glitterati"
Si aspettano che li trattiamo con un certo rispetto
Si possono lucidare le medaglie e intensificare i loro sorrisi,
E per un pò si divertiranno a giocare
Bum, bum, bang, bang, cadi sei morto.
Al sicuro sotto lo sguardo fisso di un freddo occhio di vetro
Con i loro giocattoli favoriti
Saranno bravi ragazzi e ragazze
Nella Fletcher Memorial Home per i coloniali
Incapaci di vivere e abbracciare
Ci siamo tutti?
Vi state divertendo?
Adesso la soluzione finale può essere attuata

Comfortably Numb

Ehi
C'è qualcuno li dentro?
Fai un segno se mi puoi sentire
C'è qualcuno in casa?
Dai, vieni
Sento che sei depresso
Posso alleviare il tuo dolore
E metterti di nuovo in piedi
Rilassati
Prima di tutto ho bisogno di alcune informazioni
Solo i fatti essenziali
Fammi vedere dove ti fa male
Il dolore è sparito, stai recedendo
Il fumo lontano di una nave all'orizzonte
Ritorni solo attraverso le onde
Le tue labbra si muovono
Ma io non riesco a sentire cosa stai dicendo
Quando ero bambino ho avuto la febbre
Mi sentivo le mani come due palloni
Adesso provo di nuovo quella senzazione
Non riesco a spiegarlo, tu non capiresti
Questo non sono io
Stò diventando piacevolmente insensibile
O.K
Solo una punturina
Non ci saranno più aaaaah
Ma potresti avere un pò di nausea
Ce la fai a stare in piedi?
Io credo che stia funzionando, bene
Questo ti manderà avanti per tutto lo spettacolo
Vieni è ora di andare
Non c'è dolore,stai solo recedendo
Il fumo di una nave distante all'orizzonte
Ritorni solo attraverso le onde
Le tue labbra si muovono
Ma io non riesco a sentire cosa stai dicendo
Da bambino ebbi una fugace visione
Con la coda dell'occhio
Mi girai a guardare, ma era sparita
Non posso afferrarlo adesso
Il bambino è cresciuto
Il sogno è finito
Ed io stò diventando
Piacevolmente insensibile

When The Tigers Broke Free

Era poco prima dell' alba
Una misera mattina in un tetro quaranta quattro
Quando al comandante in capo
Fu detto di mantenere le posizioni
Quando lui chiese che i suoi uomini fossero richiamati
Ed il Generale ringraziò
Come contennero di nuovo le altre file
I carri armati del nemico per un tempo
E il caposaldo dell'Anzio
Fu tenuto per il prezzo
Di alcune centinaia di vite ordinarie
E il vecchio Re Giorgio mandò alla mamma una lettera
Quando lui sentì che il padre era morto
Era, ricordo, sotto forma di un rotolo di carta
Con foglia d' oro e altro
Ed io lo trovai un giorno
In un cassetto di vecchie fotografie nascosto via
Ed i miei occhi ancora s'inumidiscono a ricordare
Sua Maestà firmò
Con il suo sigillo di gomma
Era buio tutto intorno
C'era gelo nella terra
Quando le tigri irruppero ardite
E nessuno sopravvisse
Della Reale Compagnia Fucilieri C
Erano tutti stati dimenticati
La maggior parte di loro morti
Il resto di loro che muore
E quello era quanto l' Alto Comando
Portò il mio papa via da me

One of These Days

Uno di questi giorni ti taglierò a pezzettini

Us and Them

Noi e loro
E dopo tutto siamo solo uomini comuni
Io e te
Dio solo sa che non è ciò che scegliemmo di fare
Avanti, gridò lui dal fondo e la prima fila moriva
Il Generale seduto, e i confini sulla mappa
Si muovevano da una parte all'altra
Nero e blu
E chi sa cos'è cosa e chi è chi
Su e giù
E infine è solo intorno e intorno e intorno
Non hai sentito che è un gioco di parole?
L'uomo col manifesto urlava
Ascolta, figliolo,diceva l'uomo con la pistola
C'è posto per te là dentro
"Io dico, loro non vogliono ucciderti,
quindi se tu dai un colpo veloce,
secco, scioccante, loro non lo faranno di nuovo.
Capisci? Io dico se l'è cavata leggermente,
perchè gliene avrei dato un fracco
Gliene ho mollato uno solo!
Era solamente una differenza di opinione,
ma realmente... intendo le buone maniere
non costa niente averle, eh? "
Giù e fuori
Non si può far niente ma ce n'è tanti in giro
Con,senza
E chi negherà che è tutto qui il senso della battaglia?
Lontano dalla strada,è una giornata occupata
E ho tante cose in testa
Per la mancanza d'un tè e una fetta di torta
Il vecchio morì

Learning to Fly

In lontananza,un nastro nero
Allungato dal punto di non ritorno
Un volo di fantasia su un campo spazzato dal vento
Restando in piedi i miei sensi annaspano
Un'attrazione fatale m'afferra improvvisa,
Come posso sfuggire a questa stretta irresistibile?
Non posso levare i miei occhi dal cerchio dei cieli
Ammutolito e contorto solo un terrestre,io
Il ghiaccio si stà formando sulla punta delle mie ali
Avvertimenti trascurati, pensavo pensavo di tutto
Niente navigatori per ricondurmi a casa
Scarico, vuoto e tramutato in pietra
Un'anima in tensione che stà imparando a volare
Condizioni che impediscono di volare
Ma determinato a provare
Non posso levare i miei occhi dal cerchio dei cieli
Ammutolito e contorto solo un terrestre,io
Sopra il pianeta,su un'ala e una preghiera,
Mio sporco alone, scia di vapore nell'aria vuota,
Tra le nubi vedo la mia ombra volare
Fuori dall'angolo della mia vista lacrimante
Un sogno non minacciato dalla luce del giorno
Potresti soffiare quest'anima oltre il cielo notturno
Non c'è sensazione paragonabile a questa
Animazione sospesa, stato di gioia
Non posso levare i miei occhi dal cerchio dei cieli
Ammutolito e contorto solo un terrestre,io

Arnold Layne

Arnold Layne aveva uno strano hobby
Collezionava vestiti
Stesi al chiaro di luna
Gli stavano a pennello
Appeso al muro uno specchio bello alto
Visione distorta, guarda più in là bimbo triste
Gli piaceva
Oh, Arnold Layne
Non è lo stesso
Bisogna essere in due per capire
In due per capire
in due per capire
Perché non capisci?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Ora lo hanno preso
Una persona pericolosa
Starà dentro per un bel po'
Porte che sbattono, rumori di catene
Le odiava
Oh, Arnold Layne
Non è lo stesso
Bisogna essere in due per capire
In due per capire
In due per capire
Perché non capisci?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne non farlo più

Wish You Were Here

Cosi', cosi' tu pensi di distinguere
Il paradiso dall'inferno,
Cieli azzurri dal dolore
Puoi distinguere un prato verde
Da un freddo binario d'acciaio?
Un sorriso da una maschera
Tu credi di saper distinguere ?
E ti hanno fatto vendere i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri ardenti per alberi?
Aria calda per una fresca brezza?
Freddo benessere per cambiare
Hai scambiato una comparsa ai margini della guerra
Per un ruolo di comando in una gabbia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui
Siamo soltanto due anime perse che nuotano in una vasca per pesci
Anno dopo anno
Correndo sullo stesso vecchio terreno
Cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure
Vorrei che tu fossi qui.

Jugband Blues

E' tremendamente cortese da parte vostra pensarmi qui
E vi sono assai obbligato
Per aver chiarito che non ci sono
Ma non sapevo che la luna fosse così vasta
Ma non sapevo che la luna fosse così scura
Vi sono grato di aver gettato via le mie scarpe vecchie
E avermi portato qui, invece, in vesti rosse
E mi chiedo chi potrebbe scrivere questa canzone
Non m'importa se non splende il sole
Non m'importa se niente è mio
E non m'importa se con voi son nervoso
Posso sempre amare d’inverno
E’ il mare non è verde
E io amo la regina
E che cos’è esattamente un sogno?
E che cos’è esattamente uno scherzo?

High Hopes

Oltre l’orizzonte del luogo della nostra giovinezza
In un mondo di magneti e miracoli
I nostri pensieri si allontanavo costantemente e senza limite
Il suono della campana della discordia era iniziato
Per la Lunga Strada e giù dal Sentiero
S'incontreranno ancora la vicino al Taglio
Una banda stracciona seguiva i nostri passi
Correndo prima che il tempo ci rubasse i sogni
Lasciando la miriade di creature minuscole a cercare di legarci a terra
A una vita di lenta consunzione
L 'erba era più verde
La luce era più brillante
Di amici circondati
Le notti di meraviglia
Cercando oltre i tizzoni ardenti dei ponti dietro di noi
Un'occhiata di com'era il verde sull’altra sponda
Andavamo avanti ma sonnambuli si tornava di nuovo indietro
Trascinati dalla forza d'una marea interiore
A una grande altezza con bandiere spiegate
Raggiungevamo le gelide cime di quel mondo sognato
Per sempre oppressi da desiderio e ambizione
C'e' una fame ancora insoddisfatta
I nostri occhi stanchi ancora si smarriscono nell'orizzonte
Anche se per questa strada siamo già scesi tante volte
L'erba era più verde
La luce era più brillante
Il gusto più dolce
Le notti di meraviglia
Di amici circondati
La rugiada lucente dell’alba
L’acqua corrente
Il fiume senza fine
Per sempre e sempre

Bike

Ho una bicicletta
Puoi provarla se ti va
Ha un cestello, un campanello che suona
E accessori a farla bella
Te la darei se potessi ma è un prestito
Sei la ragazza adatta al mio mondo
Ti darò tutto, di tutto
Se solo vorrai
Ho un mantello, una sorta di scherzo
Ha uno strappo davanti, è rosso e nero
E’ mio da mesi
Se pensi che sia bello
Può anche darsi che lo sia
Sei la ragazza adatta al mio mondo
Ti darò tutto, di tutto
Se solo vorrai
Conosco un topo, un topoo senza tetto
Non so perché lo chiamo Gerald.
Per quanto sia invecchiato è un buon topo
Sei la ragazza adatta al mio mondo
Ti darò tutto, di tutto
Se solo vorrai
Ho una tribù di uomini di pan pepato
Ecco un uomo, un altro uomo,tanti uomini di panpepato
Prendine un paio se vuoi,sono sul piatto
Sei la ragazza adatta al mio mondo
Ti darò tutto, di tutto
Se solo vorrai
Sò d’una stanza di note musicali
Qualcuna ritmica, qualcuna ching,molte di loro
Son meccanismi
Andiamo nell’altra stanza a metterle in moto