Meddle

UK Chart - #3; US Chart - #70; IT Chart - # 2

Distribuito nel Novembre 1971
Tecnici - Peter Brown, John Leckie, Rob Black
e Roger Quested
Album Cover Designed by Pink Floyd
Foto di copertina Bob Dowling
Foto interne Tony May
Foto del gruppo Hipgnosis
Remastered Design da- Storm Thorgerson & Peter Curzon
Tutto il materiale composto è prodotto da
Pink Floyd Words & Music
Pink Floyd Music Publishers LTD

Formazione

David Gilmour-Chitarra & Voce
Roger Waters -
Basso & Voce
Richard Wright -
Voci & Tastiere
Nick Mason -
Percussioni

One Of These Days (Waters/Wright/Mason/Gilmour)
A Pillow Of Winds
(Waters/Gilmour)
Fearless
(Waters/Gilmour)
You'll Never Walk Alone
(Rodgers Hammerstein II)
San Tropez
(Waters)
Seamus (Waters/Wright/Mason/Gilmour)
Echoes
(Waters/Wright/Mason/Gilmour)

Note e curiosità:

Venne registrato durante il 1971 in vari studi di Londra,Emi Studios,Morgan Studios e Air Studios. La maggior parte dell'album,in via provvisoria,venne registrata con il titolo momentaneo di Nothing-Parts One to Twentyfour, nel gennaio del '71.Echoes, con il nome provvisorio di Return Of The Son Of Nothing, venne suonata per la prima volta al Crystal Palace di Londra il 15 Maggio dello stesso anno, dove alla fine dell'esibizione spuntò fuori un polpo gonfiabile di 15 metri di diametro, affondato nel ghiaccio secco in un lago che separava il palco dal pubblico, mentre venivano lanciati dei fuochi d'artificio come ulteriore coreografia, soltanto che il volume della musica era talmente alto che uccise tutti i pesci presenti nel lago!!!! In One of These Days è da notare che la frase "One of these days I'm going to cut you into little pieces" è detta da Nick Mason, che rappresenta sicuramente l'unica comparsa come "voce solista"in tutta la storia dei Pink Floyd! Waters scrisse anche un'altra canzone "The Dark Side Of The Moon" che alludeva molto alla personalità di Syd Barrett, ma l'avrebbe riutilizzata in seguito con un altro nome... Brain Damage. Un'altra particolarità riguarda la foto di copertina, molti a guardarla potrebbero credere che si tratti di un girino o di bolle psichedeliche, non è nient'altro che un orecchio, con dei cerchi d'acqua che rappresentano onde sonore!!!

Sessions di registrazione:

Gennaio 1971: giorni 4/5/6/19/20/21/24/25/26
Marzo 1971: giorni 7/11/12/14/15/19/21/25/26/28
Aprile 1971: giorni 8/9/10/13/14/26/27/28
Maggio 1971: giorni 1/2/9/10/11/24/25/26/28
Il missaggio dell'album venne effettuato al Morgan Studio il 6 Maggio;19/20/22 Luglio 1971

Traduzioni

One of These Days

Uno di questi giorni ti taglierò a pezzettini

A Pillow of Winds

Un velo di piume stese intorno a me
Attenua il rumore
Fingo di dormire con a fianco il mio amore
E lei respira piano, e la candela s'affievolisce
Quando scende la notte tu chiudi la porta
Il libro cade sul pavimento
Come cade l'oscurità e le onde scorrono
Le stagioni cambiano, il vento è tiepido
Ora si desta il gufo, ora dorme il cigno
Scorgi un sogno, il sogno è andato
Verdi campi, pioggia fresca
Caduta in un'alba dorata
E profondi, sotto terra, i primi rumori del mattino
Ed io mi abbandono
Fingendo di dormire con a fianco il mio amore
E lei respira piano
E io mi alzo come un uccello
Nella nebbia, quando i primi raggi toccano il cielo
E i respiri notturni scompaiono

Fearless

Dici che la collina è troppo ripida,arrampicati
Dici che vorresti vedermi provare,arrampicati
Tu scegli il posto e io sceglierò il momento
E salirò la collina a modo mio
Aspetta solo il giorno giusto
E cosi sovrasterò orizzonti e nubi
Guarderò in basso sentendo il suono
Di quel che hai detto oggi
Impavido l'idiota fissa la folla,sorridente
Impietoso il giudice si volta,aggrottato
E chi sarà il folle incoronato?
Non c'è dubbio a modo a tuo
Ogni giorno è il giorno giusto
E cosi salirai sopra la sua fronte corrugata di paura
Guarderai in basso per sentire il suono dei volti della folla

You'll Never Walk Alone

Non cammini mai solo, non sei mai solo
Cammina, prosegui, la speranza nel cuore
E non sarai mai solo a camminare

San Tropez

Cosi afferro una pesca
Scivolando giù dentro un divano a San Tropez
Spezzando un ramoscello con un mattone sulla sabbia
Cavalco un'onda sulla scia d'una vecchia berlina
Dormo da solo nel mormorio dell'oscurità
Graffiato dalla sabbia caduta dal mio amore
Immerso nei miei sogni, e la sento ancora chiamarmi
Se sei sola, tornerò a casa
Di nuovo in viaggio verso casa, una colomba,lo spirito santo
Partita col vento e la pioggia su un aereo.
Nata in una casa senza argenteria
Bevo champagne come un magnate
Piuttosto d'attendere che cambi il tempo
Riunirò i miei vasti pensieri insieme
Filando nel vento verso un nuovo giorno
Ma se sei sola, tornerò a casa
E mi fermerò un po' con dei provinciali
E sentir dire ciò che dicono
Cercandomi l'oro in mano
Apro il libro,dando un occhiata come va a finire
E mi porti là vicino al mare
Sento la tua voce soffusa che mi chiama
E fissando un appuntamento più tardi al telefono
Ma se sei sola, tornerò a casa

Seamus

Ero in cucina
Seamus,questo è il cane, era là fuori
Già ero in cucina
E Seamus, il mio vecchio segugio, era là fuori
Come ben tu sai il sole calava lentamente
E il mio vecchio cane da caccia, accucciato e triste, ululava

Echoes

L'albatro lassù sospeso nell'aria
E giù nel profondo dei flutti
In labirinti di caverne coralline
L'eco d'un tempo lontano
Giungeva battendo attraverso la sabbia
E ogni cosa è verde e sottacqua
E nessuno ci mostrava alla terra
E nessuno sa il dove o i perché
Ma qualcosa si muove, qualcosa ci prova
E comincia a salire verso la luce
Stranieri passano in strada
Per caso, due sguardi separati s'incontrano
Ed io sono te, e ciò che vedo sono io
E ti prenderò per mano
E ti guiderò nel paese
E aiutami a capire meglio che posso
E nessuno ci chiama per muoverci
E nessuno ci fa abbassare gli occhi
E nessuno parla, nessuno prova
E nessuno vola intorno al sole
Limpida ogni giorno ti mostri ai miei occhi desti
M'inviti e inciti ad alzarmi
E attraverso la finestra nel muro
Arrivano ondeggiando su ali di raggi di sole
Un milione d'ambasciatori splendenti del mattino
E nessuno mi canta ninna nanne
E nessuno mi fa chiudere gli occhi
Così spalanco le finestre
E ti chiamo attraverso il cielo

Testi

One of These Days torna sù

One of these days I'm going to cut you into little pieces

A Pillow of Winds torna sù

A cloud of eiderdown draws around me
Softening the sound
Sleepy time when I lie with my love by my side
And she's breathing low, and the candle dies
When night comes down you lock the door
The book falls to the floor
As darkness falls and waves roll by
The seasons change the wind is warm
Now wakes the owl, now sleeps the swan
Behold a dream, the dream is gone
Green fields, a cold rain
Is falling in a golden dawn
And deep beneath the ground the early morning sounds
And I go down
Sleeping time when I lie with my love by my side
And she's breathing low
And I rise like a bird
In the haze when the first rays touch the sky
And the night winds die

Fearless torna sù

You say the hill's too steep to climb, climbing
You say you'd like to see me try, climbing
You pick the place and I'll choose the time
And I'll climb the hill in my own way
Just wait a while for the right day
And as I rise above the tree-line and the clouds
I look down hearing the sound
Of the things you've said today
Fearlessly the idiot faced the crowd, smiling
Merciless the magistrate turns round, frowning
And who's the fool who wears the crown
No doubt in your own way
And every day is the right day
And as you rise above the fear-lines in his brow
You look down hear the sound of the faces in the crowd

You'll Never Walk Alone (inno del Liverpool)

You never walk alone, you never walk alone
Walk on, walk on with hope in your heart
And you never walk alone, you never walk alone

San Tropez torna sù

As I reach for a peach
Slide a line down behind a sofa in San Tropez
Breaking a stick with a brick on the sand
Riding a wave in the wake of an old sedan
Sleeping alone in the drone of the darkness
Scratched by the sand that fell from my love
Deep in my dreams and I still hear her calling
If you're alone, I'll come home
Backward and homebound, the pigeon, the dove
Gone with the wind and the rain on an airplane
Born in a home with no silver spoon
I'm drinking champagne like a good tycoon
Sooner than wait for a break in the weather
I'll gather my far flung thoughts together
Speeding away on a wind to a new day
If you're alone, I'll come home
And I'll pause for a while by a country stile
And listen to the things they say
Digging for gold in a hole in my hand
Open the book, take a look at the way things stand
And you're leading me down to the place by the sea
I hear your soft voice calling to me
Making a date for later by phone
And if you're alone, I'll come home

Seamus torna sù

I was in the kitchen
Seamus, that's the dog, was outside
Well I was in the kitchen
Seamus, my old hound, was outside
Well you know the sun was sinking slowly
And my old hound-dog just sat right down and cried

Echoes torna sù

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant time
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine
And no-one showed us to the land
And no-one knows the where or whys
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no-one calls us to move on
And no-one forces down our eyes
And no-one speaks and no-one tries
And no-one flies around the sun
Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no-one sings me lullabies
And no-one makes me close my eyes
And so I throw the windows wide
And call to you across the sky