torna alla home page
torna alla discografia torna ai singoli

 

See Emily Play - Scarecrow

(Columbia DB 8214, 16 Giugno 1967)

Come per il primo 45 giri, anche per questo single i Pink Floyd si recarono negli studi di Chelsea per registrare See Emily Play nella formazione identica a quella che aveva inciso il primo disco, dopo che il nuovo produttore imposto dalla EMI dopo la firma del contratto (Norman Smith) aveva tentato inutilmente di farlo registrare ad Abbey Road. See Emily Play venne registrata il 21 maggio 1967 e il nastro fu presentato alla EMI solo il 23 dello scorso mese. Il lato B (incluso successivamente nel Lp The Piper At The Gates Of Dawn con il titolo The Scarecrow) venne invece registrato ad Abbey Road il 23 marzo 1967. Tra le edizioni più interessanti di questo 45 giri esiste quella pubblicata in Francia con una copertina diversa dal promo inglese (Columbia CF 113 de luxe, 1967) e quella uscita anche in Italia come copia promozionale per i Juke-box (Columbia SCMQ 7066, 1967). In America, invece, il single venne realizzato come al solito senza copertina con foto o immagini (Tower Records 356, 1967).

See Emily Play - Barrett
The Scarecrow- Barrett

See Emily Play torna sù

Emily tries, but misunderstands,
Ah ooohh
She often inclined to borrow
Somebody's dreams till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
Soon after dark Emily cries
Ah ooohh
Gazing through trees in sorrow hardly
A sound till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
Put on a gown that touches the ground
Ah ooohh
Float on a river forever and ever, Emily, Emily
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

Scarecrow torna sù

The black and green scarecrow
As everyone knows
Stood with a bird on his hat
And straw everywhere
He didn't care....
He stood in a field where barley grows.
His head did no thinking his arms didn't move
Except when the wind cut up rough
And mice ran around on the ground
He stood in a field where barley grows
The black and green scarecrow is sadder than me
But now he's resigned to his fate
'Cause life's not unkind
He doesn't mind
He stood in a field where barley grows.

See Emily Play

Emily provava,ma fraintendeva
Ah ooohh
Lei tendeva a prendere in prestito
Il sogno di qualcuno fino a domani
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare
Poco dopo la sera Emily pianse
Ah ooohh
Fissando tra gli alberi con dolore a stento
Un suono fino a domani
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare
Mise un vestito che toccava a terra
Ah ooohh
Galleggia sul fiume per sempre ,Emily,Emily
Non c'è un altro giorno
Ci provava in un altro modo
Avresti perso la ragione e il gioco
Giochi liberi per Maggio
Veder Emily giocare

Scarecrow

Lo spaventapasseri nero e verde
Come tutti sanno
Stava ritto, un uccello sul cappello
E imprecava dappertutto
Che gli importa?
Piantato in un campo dove cresce l’orzo
Testa vuota di pensieri, braccia immobili
Se non quando il vento giocava
E i topi correvano su e giù per i prati
Piantato nel campo dove cresce l’orzo
Lo spaventapasseri nero e verde era più triste di me
Ma ora è rassegnato al fato
La vita non è inclemente
Non gli importa
Piantato in quel campo dove cresce l'orzo