torna alla home page
torna alla discografia torna ai singoli

 

 

 

If - Arnold Layne

(Harvest 5C 006-04725, 1970), edito in Olanda

If - Waters
Arnold Layne - Barrett

If torna sù

If I were a swan I'd be gone
If I were a train I'd be late
And if I were a good man
I'd talk with you more often than I do
If I were asleep I could dream
If I were afraid I could hide
If I go insane
Please don't put your wires in my brain
If I were the moon I'd be cool
If I were a rule I would bend
If I were a good man
I'd understand the spaces between friends
If I were alone I would cry
And if I were with you I'd be home and dry
And if I go insane
Will you still let me join in with the game
If I were a swan I'd be gone
If I were a train I'd be late again
And if I were a good man
I'd talk with you more often than I do

Arnold Layne torna sù

Arnold Layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine
On the wall hung a tall mirror
Distorted view, see through baby blue
He dug it
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Takes two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Now he's caught
A nasty sort of person
They gave him time
Doors bang, chain gang
He hates it
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Takes two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne don't do it again

If

Se fossi cigno me ne sarei già andato
Se fossi treno sarei in ritardo
E se fossi un buon uomo
Parlerei più spesso con te
Se dormissi potrei sognare
Se avessi paura potrei nascondermi
Se dovessi impazzire
Vi prego, non mettermi quei fili nel cervello
Se fossi luna sarei freddo
Se fossi capo vi sottometterei
Se fossi un buon uomo
Capirei gli spazi tra gli amici
Se fossi solo vorrei piangere
Se fossi con te starei a casa e asciutto
E se dovessi impazzire
Mi faresti ancora entrare nel gioco
Se fossi cigno me ne sarei già andato
Se fossi treno sarei in ritardo
E se fossi un buon uomo
Parlerei più spesso con te

Arnold Layne

Arnold Layne aveva uno strano hobby
Collezionava vestiti
Stesi al chiaro di luna
Gli stavano a pennello
Appeso al muro uno specchio bello alto
Visione distorta, guarda più in là bimbo triste
Gli piaceva
Oh, Arnold Layne
Non è lo stesso
Bisogna essere in due per capire
In due per capire
in due per capire
Perché non capisci?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Ora lo hanno preso
Una persona pericolosa
Starà dentro per un bel po'
Porte che sbattono, rumori di catene
Le odiava
Oh, Arnold Layne
Non è lo stesso
Bisogna essere in due per capire
In due per capire
In due per capire
Perché non capisci?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne non farlo più