torna alla home page
torna alla discografia torna ai singoli

 

 

Not Now John- The Hero's Return 1-2

È stato registrato agli EMI Studios di Abbey Road tra il luglio e il dicembre 1982. Il lato A e la prima parte del B sono tratte dall'album The Final Cut mentre la seconda parte di The Hero's Return è inedita su disco, anche se è stata pubblicata in formato extended playing.

Not Now John - Waters
The Hero's Return - Waters

Not Now John torna sù

Fuck all that we've got to get on with these
Got to compete with the wily japanese
There's too many home fires burning
And not enough trees
So fuck all that
We've got to get on with these
Cant stop lose job mind gone silicon
What bomb get away pay day make hay
Break down need fix big six
Clickity click hold on oh no brrrrrrrrrring bingo!
Make em laugh make em cry make em dance in the aisles
Make em pay make em stay make em feel ok
Not now john
We've got to get on with the film show
Hollywood waits at the end of the rainbow
Who cares what it's all about
As long as the kids go
Not now john
Got to get on with the show
Hang on john
We've got to get on with this
I don't know what it is
But it fits on here like this .........
Come at the end of the shift
We'll go and get pissed
But not now john
I've got to get on with this
Hold on john
I think there's something good on
I used to read books but .........
It could be the news
Or some other abuse
Or it could be reusable shows
Fuck all that we've got to get on with these
Got to compete with the wily japanese
No need to worry about the vietnamese
Got to bring the russian bear to his knees
Well, maybe not the russian bear
Maybe the swedes
We showed argentina
Now lets go and show these
Make us feel tough
And won't maggie be pleased
Nah nah nah nah nah nah!
S'cusi dove il bar
se para collo pou eine toe bar
s'il vous plait ou est le bar
oi' where's the fucking bar john!

The Hero's Return
torna sù

Jesus jesus what's it all about
Trying to clout these little ingrates into shape
When I was their age all the lights went out
There was no time to whine and mope about
And even now part of me flies over
Dresden at angels one five
Though they'll never fathom it behind my
Sarcasm desperate memories lie
Sweetheart sweetheart are you fast asleep, good
'cos that's the only time that i can really talk to you
And there is something that i've locked away
A memory that is too painful
To withstand the light of day
When we came back from the war the banners and
Flags hung on everyones door
We danced and we sang in the street and
The church bells rang
But burning in my heart
My memory smoulders on
Of the gunners dying words on the intercom

Not Now John

Vaffanculo,tutto quello che dobbiamo fare e andare avanti
Dobbiamo competere con gli astuti giapponesi
Ci sono troppe case che bruciano
E non abbastanza legna
Così, vaffanculo a tutto
Dobbiamo andare avanti
Basta lagnarsi,perdere lavoro,mente andata,silicio
Che bomba,scappare,giorno di paga,fare fieno
Distruggere,bisogna sistemare,grande sei
Fare colpo,aspetta oh no ho fatto tombola!
Falli ridere falli piangere falli ballare nelle navate
Falli pagare falli restare falli sentire in forma.
Non adesso John
Bisogna andare avanti con la ripresa dello spettacolo
Hollywood aspetta alla fine dell'arcobaleno
Chi se ne frega di che cosa si tratta
Sempre che piaccia ai ragazzi
Non adesso John
Bisogna andare avanti con lo spettacolo
Piantala, John.
Dobbiano continuare con questo
Non so che cos'è
Ma ci stà bene cosi....
Vieni alla fine della modifica
Ce ne andremmo e pisceremmo
Ma non ora John
Devo andare avanti
Fermati John
Penso che in fondo ci sia qualcosa di buono
Leggevo dei libri ma....
Può darsi che siano le notizie
O qualche altro abuso
O può darsi le repliche
Vaffanculo,tutto quello che dobbiamo fare e andare avanti
Dobbiamo competere con gli astuti giapponesi
Non c'è da preoccuparsi per i vietnamiti
Dobbiamo mettere in ginocchio l'orso russo
Bè, forse non l'orso russo
Forse gli svedesi
Gliel'abbiamo fatta vedere all'Argentina
Adesso andiamo a fargliela vedere a questi quì
Sentiamoci dei duri
E non sarà contenta Maggie
Nah nah nah nah nah nah!
"Scusi dove è il bar?"
"Se para collo ou peine toe bar?"
"S'il vous plait ou' est le bar?"
Ehi, dov'è questo fottuto bar, John?

The Hero's Return


Gesù, Gesù, di cosa si tratta
Cercare di colpire questi piccoli ingrati nel corpo
Quando avevo la loro età tutti i luminari uscivano
Non c'era tempo di lamenti e depressioni
E ancora oggi una parte di me vola sopra
Dresda da Angels 1 5
Anche se non lo capirebbero mai
Dietro al mio sarcasmo memorie disperate mentono
Tesoro, tesoro, dormi profondamente, bene,
Perchè solo quando dormi riesco davvero a parlarti
E c'è qualcosa che tengo accuratamente nascosto
Un ricordo troppo doloroso
Per resistere alla luce del giorno
Quando tornammo dalla guerra gli stendardi e
Le bandiere sventolavano su ogni porta
Danzavamo e cantavamo per le strade e
Le campane della chiesa suonavano
Ma bruciavano nel mio cuore
I miei ricordi bruciano senza fiamma
Sulle parole dell'artigliere morente nell'aviofono